Сестра с семьей (муж и 5-летний сынишка) собираются заселиться в общежитие. Задача в следующем: распределить по единственной комнате мебель. Но так, чтобы это не выглядело а-ля СССР.
Что можно ей посоветовать?

Погуглить в интернете на тему "дизайн однокомнатной квартиры" или "расставить мебель в комнате". Там фото и идей сколько угодно, на самый привередливый вкус.

Встречный вопрос, а мебель в комнате то сама не аля СССР? Если мебель старая, то тут уже ни чем не поможешь.

Можно купить разные Декоретто на мебель или на стены, любой старый шкаф или холодильник расцветет от таких наклеек.

Ошибаетесь! Старая мебель как раз лучше новой, потому что из нею можно вылепить настоящий шедевр искусства. А размещала бы я мебель по фэншую))

Главное придерживаться правил эргономики. Т.е. если это стол - то свет должен падать слева, кровать - не возле окна, лучше изголовьем на север или восток (на восток головой лучше особенно если окно на востоке!), Центр комнаты освободить, Шкаф располагают так, чтобы входящий в комнату не мог видеть переодевающегося.

Вот-вот, это нужно делать, но не всегда получается. Потому что либо мебель не помещается, либо как-то не уютно становится в комнате. Мне кажется, что старую мебель могут разбавить светлыми тонами мягкие игрушки.

Может быть, а еще есть дешевый и сердитый вариант по "облагораживанию" мебели. Покупается самоклейка, имитирующая дерево. Я бы выбрала 2 цвета - орех и слоновая кость. И поверхности аккуратно оклеиваются ею. Результат - мебель как новая, + к примеру эти два цвета делают обстановку в комнате очень даже стильной!

Если мебели слишком много - то, конечно, придется расстаться с менее необходимой.
Оставить самую нужную мебель: диван, кресло, столик, стул. И такие детали интерьера, которые не занимают много места или "висят" над полом - навесные шкафчики и полки - очень удобно, реально красиво оформить и вместительно.
У меня самой маленькая комната - оформила похожим образом!=)

Ну старая мебель старой рознь. Если мебель антикварная, тогда другой разговор. Ну, а если какая-нибудь развалюха из прессованных опилок, то там уже ни чем не поможешь.